Running target and clay-pigeon shooter shall shoot at standing position with both hands holding the gun. 移动靶和飞碟射手采用立姿双手持枪进行射击。
I don't want to get any messages saying that we are holding our position. We're not holding anything. Let the Hun do that. 我不想收到电报,说什么我们正在坚守阵地。我们不坚守任何阵地,让德国鬼子们去坚守阵地。
During the lean to the left, this is a stasis position, holding there for a period of time. 当地球向左边倾斜的时候,会有一个停滞的姿态,并且会持续一段时间。
We shall continue to monitor the bid process over the coming weeks up until its final determination, whilst reviewing our position and holding discussions with our advisors. 我们将在未来一周继续跟踪投标的进展直到最后的结果出炉,与此同时我们将重新考虑我们的立场并与我们的顾问商讨。
Thereby, the easy processing and mass production are realized, and the position of the axial center can also be stable for holding the axial center of the bearing on the central position. 从而,可达到加工简易及可大量生产,还可稳固轴心位置,使在轴承中的轴心保持在中央的位置上。
Some mothers latch baby onto the breast while sitting up and then slowly slide down into a side-lying position while holding baby gently but firmly so he stays attached. 有些妈妈坐着时让宝宝衔乳,然后抱住正在吃奶的宝宝慢慢躺下侧卧。
The artefact belongs to a large statue of the pharaoh in a standing position wearing the Upper Egyptian white crown with his hands crossed over his chest and holding the royal insignia. 这一人工雕像属于其站立的全身雕像的一部分。整坐全身雕像头戴上埃及特有的白色皇冠,手中握有皇室勋章并交错放于胸前。
Rifle shooter shall uses prone position, standing position or kneeling position in holding the rifle with both hands to shoot, respectively, according to different events; 步枪射手根据项目的不同,射手分别采用卧姿、立姿或跪姿双手持枪进行射击;
The Italian government ended up in this position and needed to consolidate the banks 'assets into a state holding company, IRI, that for six decades ran most of the Italian economy. 意大利政府最终就落得如此境地,不得不将银行资产整合为国家控股企业IRI,由这家企业在随后60年里管理着意大利的多数经济部门。
Button position: Consider whether the position of the most common buttons in your UI are easily accessible while holding a tablet with two hands. 按钮位置:考虑当两只手持有平板设备时你UI中按钮的位置是否易于操作。
Part one: through the research of outer environment and inner factors, this article analyzes the competitive position of holding commercial banks in the market, and tries to find out their advantages. 一是通过对外部环境及内部因素的研究,分析了城市商业银行的市场竞争地位,并试图找出城市商业银行可持续发展的优势。
The influence of fuel equivalence ratio, injection position, cavity flame holding ability, pre-injection pressure and wall temperature on the combustor pressure distribution were investigated and some methods of improving the combustor performances were found. 试验研究了燃料当量比、喷射位置、凹腔火焰稳定能力、壁面温度和喷注压降对燃烧室压力的影响规律,得出了提高燃烧性能的一些结论;
It bases on the philosophy's position of the logical positivism, holding that morals expresses individual emotions, denying moral's objectivity and the ethics as a science. 它以逻辑实证主义为其哲学立场,否认伦理学的科学地位,主张道德是个人情感的表达,否认道德的客观性。
The change of the transmittance curve of the all dielectric narrow band filter caused by the substrate position difference is analyzed. The conclusion is that the shape of the transmittance curve has been basically holding the line with the center wavelength deviation. 对全介质窄带滤光片镀制时因基片位置不同引起的透射率曲线的变化进行了分析,得出了其透射率曲线形状基本保持不变仅中心波长发生偏移的结论。
China has a position of holding the balance of the international relations of the Far East. 中国周边仅有的地理态势使它在远东国际关系占据了举足轻重的地位。
Foreign brands are occupying the leading position of Chinese cosmetics market, and holding a large section of market share, while native cosmetics enterprises can only wander up and down on the relatively low end market of China. 外资品牌占据着中国化妆品市场主导地位,占领了大量的市场份额,本土化妆品企业只能在中低端市场徘徊。
The control mode of the hydraulic position holding system 液压位置保持系统的控制方式
The Position of Holding Shareholders and the Protection of Non-holding Shareholders in Sino-foreign Cooperative Limited Liability Corporations 中外合营有限责任公司控制股东地位之形成及非控制股东权利之保护
During the Jian'an years of Han Dynasty, Cao Cao established his overlord position by holding Han Emperor Xian, and a new royal power derived from this circumstance. 汉末建安年间,曹操挟天子而令诸侯,建立起霸府统治,并由这种统治逐步孕育催生出新的皇权。
Yangtse Delta Metropolitan Coordinating Region is nuclear area in our country, and it lies in the position holding the balance in economic development, at the same time it is our country's important "polarizing and increasing area", too. 长江三角洲大都市圈是我国的核心区域,在经济发展中处于举足轻重的地位,是我国重要的极化增长区域。
The transfer ( from one holding point to another) control uses the ( terminal) control method, and the position keeping in the holding point s applies the trajectory ( control) principle. 停泊点转移控制采用终端控制法,以终点标称状态为控制目标;停泊点位置保持应用轨迹控制法原理。
State holding listed companies in the stock market holds the most important position, ownership of state-owned shareholders, the special attributes generated by the holding of its governance of listed companies had a special impact. 国有控股上市公司在证券市场上占有重要位置,国有股东的特殊所有制属性,对其产生所控股的上市公司治理产生了特殊影响。
Chapter two point out the deficiency of the supervision of our financial holding company, on the basis of analyzing the current development and supervision position of our financial holding company. 第二章是在分析我国金融控股公司发展和监管现状的基础上,指出我国金融控股公司监管方面存在的不足。
Designed two zero position holding mechanism. 设计了两级零位保持机构。
It is a complicated system engineering to respect the principal position of party members. The complicated system engineering should not be fulfilled if only holding single system. 尊重党员主体地位是一项复杂的系统工程,如果只有一个个单项制度,还不能完成这项系统工程。
Chiller as an important part of the traditional central air conditioning systems, it has been occupying the dominant position in industry, especially in the size of the market area, holding the main share. 冷水机组作为中央空调系统的重要组成部分,在制冷行业中一直占据着主流的地位,同时在市场规模上也占据了很大的份额。
The truly power for companies in the brutal competition in the market and in an invincible position of greatest potential, holding the strongest resource is human resources. 真正让企业在残酷的市场竞争中立于不败之地的潜力最大、持久力最强的资源是企业的人力资源。